Point de vue de l’importateur
Comment lire le risque et le coût en tant qu’importateur
En tant qu’importateur, traduisez chaque terme en trois réponses : qui réserve le fret principal, quand le risque vous est transféré, et qui dédouane à l’import et paie les droits. L’outil interactif ci-dessus place chaque code Incoterms 2020 sur une ligne de temps du risque simple : locaux du vendeur → transporteur → port d’origine → lieu de destination → livraison droits acquittés.
Fret prépayé ou fret dû n’est qu’une idée de répartition des coûts. Cela ne remplace pas l’indication de l’Incoterm correct dans le contrat, ni la définition de votre devis de fret comme port à port, porte-à-porte, ou un véritable Expédition DDP depuis la Chine.
Limites
Ce que les Incoterms ne couvrent pas
- Mode de paiement ou conditions de crédit
- Transfert de propriété / titre (sauf si le contrat le prévoit)
- Qualité du produit, garantie ou propriété intellectuelle
- Tous les frais possibles à destination (sauf si le terme et le périmètre de service les incluent expressément)
- Quelle partie doit souscrire l’assurance — sauf lorsque la règle l’exige (CIF et CIP)
Documents
Documents toujours exigés, quel que soit l’Incoterm
Facture commerciale
La valeur, les parties et l’Incoterm indiqués sur la facture doivent correspondre au contrat.
Liste de colisage
Preuve des colis / poids pour la remise et l’inspection : elle doit cadrer avec le document de transport.
B/L ou AWB
Elle prouve le transport ; le consignataire / notify party doit correspondre à celui qui peut prendre livraison.
Déclaration d’exportation
Côté vendeur dans la plupart des termes ; l’EXW crée des frictions pratiques sur les exports de Chine.
Déclaration d’importation et paiement des droits
Côté acheteur dans la plupart des termes ; côté vendeur uniquement dans un vrai DDP, lorsqu’il est exécutable.
Certificat d’assurance
Intérêt vendeur obligatoire au minimum exigé en CIF/CIP ; sinon, c’est une décision contractuelle.
Bibliothèque complète : Documents d’expédition depuis la Chine
Erreurs
Erreurs courantes sur les Incoterms à l’achat en Chine
- ✕Indiquer FOB pour une remise de conteneur qui a en réalité lieu en terminal (envisagez FCA)
- ✕Supposer que le CIF inclut tous les frais à destination
- ✕Traiter le DDP comme une « livraison à domicile » sans capacité de payer les droits
- ✕Omettre l’Incoterm sur la facture commerciale
- ✕Mélanger des termes uniquement maritimes avec des envois purement aériens
À voir aussi : FOB au point d’expédition vs FOB à destination · CNF (CFR) expliqué · Expédition DDP depuis la Chine · Expédition porte-à-porte depuis la Chine · Fret maritime depuis la Chine · Fret aérien depuis la Chine
Tableau de référence
Tableau des responsabilités Incoterms 2020 (statique)
Tableau de repli pour le SEO et les utilisateurs sans JavaScript. Préférez la matrice interactive ci-dessus pour filtrer et comparer.
| Terme | Mode | Fret principal | Transfert du risque | Export | Droits d’importation | Convient lorsque vous… |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXW Ex Works | Tout mode / multimodal | Acheteur | Lorsque la marchandise est mise à disposition de l’acheteur dans les locaux du vendeur | acheteur | Acheteur | Vous pouvez maîtriser pleinement l’export et le fret principal — et accepter un transfert précoce du risque. |
| FCA Free Carrier | Tout mode / multimodal | Acheteur | Lorsque la marchandise est remise au transporteur au lieu convenu | vendeur | Acheteur | Vous voulez maîtriser le fret principal après une remise propre en Chine, avec le dédouanement export à la charge du vendeur. |
| CPT Carriage Paid To | Tout mode / multimodal | Vendeur | Lorsque la marchandise est remise au premier transporteur | vendeur | Acheteur | Le vendeur peut réserver le fret multimodal jusqu’à destination, mais vous dédouanez encore à l’import et pouvez souscrire l’assurance. |
| CIP Carriage and Insurance Paid To | Tout mode / multimodal | Vendeur | Lorsque la marchandise est remise au premier transporteur | vendeur | Acheteur | Le vendeur réserve le fret multimodal et doit fournir l’assurance selon les règles Incoterms 2020 — vous dédouanez encore à l’import. |
| DAP Delivered at Place | Tout mode / multimodal | Vendeur | Lorsque la marchandise est mise à disposition de l’acheteur au lieu convenu, prête à être déchargée | vendeur | Acheteur | Vous voulez une livraison par le vendeur jusqu’à votre site / terminal, mais vous dédouanerez à l’import et paierez les droits. |
| DPU Delivered at Place Unloaded | Tout mode / multimodal | Vendeur | Lorsque la marchandise est déchargée au lieu de destination convenu | vendeur | Acheteur | Vous voulez que le vendeur livre et décharge au lieu convenu, tandis que vous dédouanez encore à l’import et payez les droits. |
| DDP Delivered Duty Paid | Tout mode / multimodal | Vendeur | Lorsque la marchandise est mise à disposition de l’acheteur au lieu convenu, dédouanée à l’import | vendeur | Vendeur (DDP) | Vous avez besoin d’une livraison droits acquittés, et le vendeur / transitaire peut réellement dédouaner et payer les droits dans votre pays. |
| FAS Free Alongside Ship | Maritime seulement | Acheteur | Lorsque la marchandise est placée le long du navire au port d’embarquement convenu | vendeur | Acheteur | Mouvements maritimes conventionnels où la marchandise est livrée le long du navire (pas la remise typique en terminal à conteneurs). |
| FOB Free On Board | Maritime seulement | Acheteur | Lorsque la marchandise est à bord du navire au port d’embarquement convenu | vendeur | Acheteur | Envois réellement maritimes / fluviaux où la livraison à bord du navire est exacte — et vous voulez maîtriser le fret océanique. |
| CFR Cost and Freight | Maritime seulement | Vendeur | Lorsque la marchandise est à bord du navire à l’origine | vendeur | Acheteur | Le vendeur inclut le fret océanique jusqu’au port de destination, mais vous gérez encore l’assurance et l’import. |
| CIF Cost, Insurance and Freight | Maritime seulement | Vendeur | Lorsque la marchandise est à bord du navire à l’origine | vendeur | Acheteur | Le vendeur inclut le fret océanique et une assurance minimale jusqu’au port de destination : vous dédouanez encore à l’import et assumez de nombreux frais à destination. |
*En EXW, les formalités d’export incombent à l’acheteur selon la règle ; dans la pratique chinoise, la coopération du vendeur est souvent nécessaire — le FCA est fréquemment plus propre.
FAQ
Questions fréquentes
Que sont les Incoterms 2020 ?
Quelle est la différence entre FOB et FCA ?
Le DDP inclut-il le dédouanement ?
Quel Incoterm est le plus adapté à l’acheteur qui importe de Chine ?
Les Incoterms décident-ils qui paie tous les frais à destination ?
Choisir les termes n’est que la moitié du travail
Alignez l’Incoterm sur un plan de fret au périmètre défini, puis demandez un devis aérien, maritime, ferroviaire ou porte / DDP vers la même destination.
Obtenir un devis d’expédition